I went through this too. At some point (09.10?) Ubuntu removed GUI support for
floppy drives.

I recall it works fine from a command prompt though. My interest was to make
IMG files using dd of all my floppies and churned through quite a few that way
on my 10.04 box.