Right Click on the menu button. Choose Edit Menu. Then Got to the correct
place and Choose Add. Then point the new menu loader to your shortcut and
choose an icon.

If you don't like UNE (no longer called UNR) because the icons are large
then you should not use it. Install full GNOME. That's what I use on my
netbook.