I don't think you can do anything from within Windows as it is carefully
designed to completely and irrevocably remove anything like Grub. There are
ways to reinstall Grub, probably from within Ubuntu started from a live CD
but I'm not knowledgeable enough to help you further.