If I were in your shoes, I would format the spare space as FAT32, then
it could be R/W mounted on either Win 7 or Ubuntu.
It would make moving files back and forth between operating systems
super easy. I love Acronis Disk Director and am
surprised that it is not cooperating.