I knew there had to be something like that. It didn't quite get me
there, not even the Compiz reset, but then I found this link:

www.tuxgarage.com/.../...side-panels-in-unity.html

It adds a couple of file deletions before the reset, and that did the trick.