I imagine that the sorting  policy Excel uses does result in a more "natural"
feel to its sorting in general, but there are occasions like this when it
isn't useful. I've occasionally noticed this myself, although I don't
recall it ever being more than a curiosity in my case.

What should be there (hint to the developers) is a sort control that
optionally forces it back to a true ASCII sort.