Thank you for your reply and for the info on ddrescue vs imaging.

The adapter hasn't been any hotter than previous (on the Apricorn Drivewire).
In fact, the company sent a replacement, and the same problem persists.

I might check out that sector size difference to see if there could be a
problem.