Try booting as normal then opening Nautilus as root ( sudo nautilus
from terminal ) then change the permissions on the backup file to your
normal login instead of root. Make sure you tick the box to apply to
sub folders. Now see if Back in Time can see the backup and add to it.