Maybe OraclePreparedStatement class solve this probelm ,

PreparedStatement pstmt = null;
...
((OraclePreparedStatement)pstmt).setFormOfUse(1,OraclePreparedStatement.FORM_NCH\
AR);

pstmt.setString(1,originalName);