apparently not much left for you. Use Java compiler to generate a stub code for your client  and C++ compiler to generate skeleton for the server. Compile both server  and clients with generated code and you should be good to go.

note: some data types have problems with different orbs such as string in 64 bit OS. refer to documentation of both orb and known interoperability issues