I can't be much help then as I do things in the opposite order, run Windows
in the VM on a Linux host. I have never had a problem doing it this way. My
biggest problem is on the Windows end where the shared folder shows as a
network device and not a folder. Once you know where to go then it is not a
problem.

Perhaps somebody with experience in doing it your way can pitch in and help.