It does not seem to me that the GTS 220 card is shown anywhere as being
suitable for these drivers. We have a second linux box with the same
video card and Ubuntu, and it is running fine.

I would not know how to install the driver anyway, or how to revert back
to the nvidia proprietary driver if the openGL driver does not work.