could be even easier. when I was dual booting I could mount my windows
data within Ubuntu and get what i needed from there. and then put what
I wanted windows to have onto that partition.

I have windows and Ubuntu on the same home network here transfuing is a
blink.

an external drive would make things easy too