You could try changing to root to install. Just open a terminal and type
sudo nautilus. This will ask for your password and everything that you do in
Nautilus (file manager) will have root privileges and permissions should not
be a problem. I don't use Wine so can't check to see if this works.