So you are booting Ubuntu from within Vista, why not just install it. As
for Vista, what glitz can you not get rid of. perhaps I could tell you
how to do that. Or there are two other ways. Just boot from the Ubuntu
so it open instead or use wubi from here to install to a Vista folder.

https://launchpad.net/wubi