I have come across this issue with Chinese language and I got to the point that your phone has to support the relevant character set. the solution would be to upload the character set for the target language otherwise it won't do any convestion.