Yes, it seemed that it should be easy. I found a description of backing
up and moving the Thunderbird profile on the Thunderbird Knowledge base
website. I was able to do what I wanted by copying the directory from
the Windows partition to a directory in my home directory on Ubuntu and
then to alter the profile.ini file to address the new profile.

Everything works fine.

Thanks to those who replied for helping me remove another Windows
dependency.