To verify if it's some sort of conflict between the mouse and tablet
try unplugging one of them and opening the 'Save As' dialogue again.
If it works correctly with either one of them plugged in alone then
that would confirm a conflict of signals.