Have you done the Ubuntu setup steps as noted on their web site ?

http://www.pjrc.com/teensy/loader_linux.html

Until you've done those then the device will be recognized as 'read
only' so you'll not be able to write to it

BTW - Interesting bit of kit and not seen these before.