Sourcing a script is different from running a script.

To source the script, you'd invoke the source directive, by the keyword
source:

source /home/klaus/scisoft/bin/Setup.bash

Or with the abbreviation for the source keyword:

. /home/klaus/scisoft/bin/Setup.bash