Maybe just checking on the drive's health will help find it, if it's not
auto-mounted when plugged in? I use Puppy for this usually...
I used my friend's Boot CD to boot Windows and Linux hard drives that wouldn't
boot, then she might be able to copy her files off herself. PLoP or other tools
on my friend's might help.