I didn't try Weblogic. But I had to work with Websphere on Z/OS and Windows for one past year. It is just like a nightmare. Incompatibilities, many parameters you have to know and set correctly and lack of documentations and lack of resources will make troubles.
Development using Tomcat is more easy. If you are not going to server  huge amount of process, use the simplest one.