> i have an ASCII formatetted .txt file. I would like to make  a simple
> dictionary as an homework. but there is a problem  with turkish
character.

"Sub: Hello" is a such a pathetic subject for a post like this. Make
use of subject which gives an introduction of the question that you
are asking.

> i get text  from textfield  and keep it as a string, but my
> (string)hashMap keys  are not same like my strings  :(

The .txt file  that you are using to save the file, make sure that you
save the file as utf8 format character  set. That should solve  the problem.