try with 2 escapes: like

popup('test\\n1123');

when c# find only one scape char, the compiler think that you whant to
renderize with the new line. but if you scape the '\n' with other '\' ,
it will work.
try yhe same with the \r