Perhaps you could add a USB sound card and have it do what you want? I got one
for a server board that had limited PCI slots. A friend borrowed it to see if
it would do what he wanted on his laptop and it did, so he ordered on from EBay.