a quick Google search suggests that you have to enable the
dictionary(ies) before Evolution will use any. See, for example:

<http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=52342>

There "should" be something in the pull-downs and/or menus in
Evolution to do that. I'm not familiar with the Evolution email
client.

There should also be "Help" within Evolution.