You might have better luck with XP. From all that I hear Vista is a real
dog. I can run the software for one of our national political parties
through a VPN from VirtualBox on XP under Ubuntu. I don't care for IE either
(use Opera)!
If all is set up correctly the guest operating system can't tell that it is
being hosted and believes it is in total control.
Are you using the latest VBox?