File-roller is an archive manager for the GNOME environment that handles
.tgz files. I don't know if Xubuntu installs it by default but I think
Ubuntu does - I know I have it on my Ubuntu systems. You may need a plug-in
to use it with Thunar, assuming that's your file manager in Xubuntu.