It may be that the exit triggered an error message from the BBC
server. It may even be an older error message that was not kept
updated. That you can watch the show, proves that it will work under
Unbuntu.

Normally such messages pop up when a stream fails to start.