Apache is a web server, so it's not relevant to what you want to do.

If the 750 MHz box delivers acceptable performance, that will be a nice
surprise. Does Netflix publish system requirements?

Have a look at the system requirements for Mythbuntu. It might require more
memory.